Lookup in other programs: see the Services sub-menu on the main menu of any program to change service settings for all programs.If you do that, you can then copy, edit or transfer the bookmarks list as you like.
Backing up/transferring bookmarks: in the app settings (available from the menu button), there is an option to save the bookmarks in a file.Sound file permission error: check you have given the app read permission to the SD card (where it stores the offline sound files).The Media setting should be up to hear sound from apps. Sound problems: check volume/mute under main Settings, Volume.iPad support: the WordWeb and Chambers dictionaries, and the Chambers thesaurus are universal apps - the same app works on iPhone/iPod and iPad, with an optimized interface.Please try the Chambers or WordWeb dictionaries. Oxford dictionary iPhone apps: These have been discontinued, and are no longer supported or available.Make sure you do that on every device that you want to synch.